Fremdsprachlich…

Neulich in einem Imbiss im Hauptbahnhof:
Auf der Kasse ist ein Zettel aufgeklebt mit der hilfreichen Info: „Kartenzahlung ist hier nicht möglich.“
Darunter, freundlicherweise für die fremdsprachigen Reisenden der Hinweis: „No payment with map possible.“
Tja, das dürfte für die meisten wohl kein hilfreicher Hinweis sein…

„Babysitter-Blues“

Gestern Abend, kurz nach Feierabend: der Versuch eine Freundin anzurufen.
Den richtigen Zeitpunkt zwischen meinem Feierabend und ihrem Abendbrot-, Kinder-ins-Bett-bring, Abschalten-Plan zu treffen ist nicht einfach. So auch gestern nicht.
Dafür habe ich ihre ältere Tochter am Telefon. Nach dem Melden nur mit Vornamen kommt auf meine Vorstellung gleich der halb vorwurfsvolle (für eine vierjährige aber erstaunlich [...]

isigt

isigt, originally uploaded by flickan_ann.

Und plötzlich war der Winter da!
Nachdem der Herbst bislang ja eher untypisch warm war, gab es am Freitag hier im Flachland überraschenderweise den ersten Schnee!
Nicht so winteranfang-typisches leichtes Geriesel, sondern über Stunden richtig große Flocken. Der Garten war das reinste Winterwunderland.
Jedes Jahr wieder werde ich beim ersten Schnee zum kleinen [...]