Fremdsprachlich…

Zu den Kommentaren

Neulich in einem Imbiss im Hauptbahnhof:
Auf der Kasse ist ein Zettel aufgeklebt mit der hilfreichen Info: „Kartenzahlung ist hier nicht möglich.“
Darunter, freundlicherweise für die fremdsprachigen Reisenden der Hinweis: „No payment with map possible.“
Tja, das dürfte für die meisten wohl kein hilfreicher Hinweis sein…

Kommentar schreiben

Eingeordnet unter kleine Dinge

Schlagworte: Übelsetzung, Übersetzung